Stellungnahme zur Situation in der Ukraine

Das Barkhausen Institut verurteilt den militärischen Angriff Russlands auf die Ukraine und erklärt sich solidarisch mit den Bürger:innen der Ukraine.

Die Wissenschaft lebt vom Freiheitsgedanken, vom Dialog, dem Diskurs um Ideen und dem internationalen Austausch. Am Barkhausen Institut arbeiten Menschen aus 18 Nationen gemeinsam an wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Fragestellungen und Innovationen. Das friedliche Zusammenleben ist eine Grundvoraussetzung, um neues Wissen zu schaffen, um Wissenschaft zu betreiben. Gewalt und Krieg hingegen gefährden Demokratie und Selbstbestimmung, auf denen die Wissenschaftsfreiheit aufbaut. Wir hoffen auf ein schnelles Ende des Krieges und eine schnelle Rückkehr zu friedlichen Verhältnissen.

Statement on the situation in Ukraine

Barkhausen Institut condemns Russia’s military attack on Ukraine and declares its solidarity with the citizens of Ukraine.

Science depends on the idea of freedom, on dialogue, on the discourse on ideas, and on international exchange. At Barkhausen Institut, people from 18 nations work together on scientific and societal questions and innovations. The peaceful coexistence is a fundamental prerequisite to creating new knowledge, and to pursuing science. Violence and war, however, jeopardize democracy and self-determination, on which scientific freedom is based. We hope for a rapid end of the war and a fast return to peaceful conditions.

Заява щодо ситуації в Україні

Баркхаузен інститут засуджує війсковий напад Росії на Україну і заявляє про свою солідарність з громадянами України.

Наука процвітає на ідеях свободи, діалогу, дискурсу думок та міжнародного обміну. В нашому Інституті над науковими і соціальними проблемами та інноваціями разом працюють люди з 18 різних країн світу. Мирне співіснування – це основа для створення нових знань та для заняття наукою в цілому. Насильство та війна, з іншого боку, ставлять під загрозу демократію та самовизначення, на яких ґрунтується академічна свобода. Сподіваємося на швидке закінчення війни та швидке повернення до мирних умов.